Critics wrote the work off as kitsch for the masses. But a set of murals celebrating Social Security—now threatened with ...