Lake Powell is only 23 percent full. Without sustained action, water providers could face increasingly difficult decisions.