You might think a fake wasp nest will keep these pests away, but our expert explains that it's more complicated than this simple hack makes it seem.