Tributes have poured in, after a fish and chip shop announced it will close after more than 50 years in a Suffolk town.