Thrift store finds, like towel bars, peg boards, old ladders, and more, can be used to create storage compartments for garage tools and supplies.