Director Yasuhiro Aoki and Studio 4°C blend grotesque animation, fish-out-of-water comedy, and sci-fi elements for a modern take on the classic tale.