From performing arts groups to academic societies, Penn students have gathered around shared interests for centuries.