The practice of surrogacy violates the dignity and rights of both women and children, while tearing at family bonds, said the Vatican's top diplomat to the UN.