Why the pronunciation of Greenhalgh's leaves people outside of Bolton tongue-tied remains something of a mystery.