Missouri's Arcadia Valley is a picturesque slice of the Ozarks, and there's one little city that acts as an ideal jumping-off point for exploring the region.