Eleventh-century Scotland is being swapped out for 20th-century New York City in a new adaptation of William Shakespeare’s “Macbeth” that will have its world premiere later this month in San Francisco ...