The fast-fashion giant is reshaping its supplier network with new investments as global retail competition intensifies.