Jenna Ortega stunned in a sheer purple dress at the InStyle Imagemaker Awards, where the "Wednesday" star honored her stylist with a heartfelt tribute speech.