On April 6, 2016, surgeon Atul Gawande was in Boston, teaching at Harvard Medical School and working at Brigham and Women’s Hospital, when he received an unusual email.