Neemias Queta’s breakout night, balanced scoring, and Tatum’s gravity were more than enough to control the game.