Quiet water, thoughtful menus, and relaxed pacing define these Minnesota lakeside restaurants ideal for date night plans.