Between its attempts to humanize the perpetrators of the Nazis, the film inadvertently seems to throw them a bone they don't ...