A new online game tied to the Jeffrey Epstein case is raising concerns as children are seen playing it as downloads grow.