SINGAPORE—Tesla is developing a lower-cost Model Y sport-utility vehicle that would debut in China, hoping to regain ground ...