Buying a weathered Victorian terrace should have represented a fresh start, but instead it became a living nightmare ...