A reader fears that her parents’ decades-long food fixation could jeopardize her efforts to keep her own eating disorder under control.