A popular local transit app has officially retired after more than a decade, the City and County of Honolulu announced.