AMC Networks' fundamentals have improved, with better-than-expected streaming performance and ongoing balance sheet progress.