The Dallas-Fort Worth region is home to 39 of the best senior living facilities in America, according to new data from U.S.