After the 1960s, he worked for various U.S. veterans’ causes in addition to his decades-long performing arts career.