In telling the story of an art heist gone awry, the director paints a somber and disillusioned portrait of the 1970s.