Costco is famous for $1.50 hot dogs and cheap gasoline, but one of its most powerful money machines is hiding in plain sight on tables and pallets: clothing. The warehouse chain has quietly turned ...