The increasing costs for health care – which were forecasted with tenacious but unheeded warnings last year – have Americans paying more for less.