As modern cars become “computers on wheels”, experts warn of growing risks—from data theft to potential remote interference.