The singer’s new album is a tribute to the “golden era of music” – in which he never really belonged ...