The British government hid a billion dollar plan to rescue Afghans who assisted its troops after a data leak exposed them to Taliban retaliation.