The film’s stars discuss working with each other, learning from director Tim Story, and making sure the experience is as real as possible.