Anthony Michael Hall draws on his fatherhood role to bring his villainous character's emotional depth of experience.