Vaccination of pregnant women has been linked to a drop in newborns being admitted to hospital with a serious lung infection, research suggests.