Jamie Tompkins, a former news anchor turned chief of staff to ex-Police Chief Adrian Diaz, suffered from a “sexually hostile” ...