In the age of A.I. paranoia, people are cutting em dashes, skipping metaphors, and leaving in typos to show their human.