Silicon Valley’s transportation agency wants to increase revenues from its highway express lanes, but advocates say they could save more money by strengthening public transit.