Robert De Niro's daughter opens up about her transgender identity and the challenges of growing up in the public eye.