Harjinder Singh received commercial driver's licenses in Washington and California despite illegal status before causing deadly Fort Pierce crash, raising regulatory questions.