Canadian maple syrup producers and Mexican pottery makers are just some of the online sellers poised to lose a huge chunk of their customer base when Trump's tariffs take effect on March 4.