Pay-per-mile insurance can lead to lower rates if you don’t drive much, but it can be hard to find ...