From Rockport, Massachusetts, to York, Maine, these small coastal towns in New England are perfect for a beach vacation—without the crowds of summer hot spots.