The $44.5 million SANDAG project will add protected bike lanes, traffic calming measures and bus boarding platforms along University Avenue.