For a host of candidates running for office up and down the ballot in this year’s midterms, politics is a family business.