Surviving 1866 velocipede highlights early bicycle innovation and a brief but influential transportation craze in America.