L.A. production volume fell in the fourth quarter of 2025, continuing a downward trend that has been in place since 2022.