Sometimes, a little routine maintenance can solve common tech problems and help your devices run more smoothly.