The US president’s grudge match with the pope underlines how religion really functions in American politics ...