More than 4,000 bottles of nail polish remover from a Chinese manufacturer have been recalled.