Research has found that support systems for victim-survivors can fail to recognise gambling-related domestic abuse.